Credit: AP/Visar Kryeziu Telegram’s billionaire founder Pavel Durov has faced legal woes before — in Russia and France