Va. student goes to college, learns music biz, plays ‘little hometown gig’ as Warped Tour returns to DC