UPDATE: Former Va. Lt. Gov. was going through 'messy' divorce before killing his wife then himself, police say
