India’s education minister resigns after youth protests led by the country’s ‘Cockroach’ movement