Credit: Laurent Gillieron/ThirdParty via Swiss voters reject right-wing’s bid to cap population at 10 million, early results show