Report finds flaws in firefighters’ response to gas leak that resulted in deadly Sterling home explosion